تُعدّ محافظة هاتاي الممتدة من أنطاكيا إلى إسكندرون، ومن ريحانلي إلى حسّة، واحدةً من أكثر مناطق تركيا تفرّدًا من حيث الجغرافيا والثقافة. وبفضل قربها من الحدود الدولية، وتنوّع الجنسيات التي تختارها للإقامة، وفرص الاستثمار المتاحة فيها، باتت هاتاي مركزًا مهمًا للأجانب. وفي هذا السياق، يحتاج الأجانب إلى استشارة قانونية متمرسة تُلمّ جيدًا بـ قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 واللوائح ذات الصلة والممارسات الإدارية المحلية، لضمان ممارسة حقوقهم كاملة في تركيا.
يعرض هذا المقال بعمقٍ الإجراءات الرئيسية في قانون الأجانب بهاتاي، والنقاط الواجب مراعاتها، وأنواع الخدمات التي يمكن الحصول عليها من المحامي.
قانون الأجانب هو الفرع القانوني الذي ينظّم حقوق والتزامات غير المواطنين الموجودين في دولةٍ ما أو الذين تربطهم بها صلة قانونية. وفي السياق التركي:
يجب الانتباه إلى أنّ الممارسات العملية في تركيا قد تختلف باختلاف المناطق—وهو ما يكتسب أهمية خاصة في الولايات الحدودية مثل هاتاي.
فيما يلي أهم الإجراءات التي قد تحتاجون فيها إلى خدمات قانونية في هاتاي:
2.1 إجراءات تصاريح الإقامة
يجب على الأجانب الحصول على تصريح إقامة للبقاء بشكلٍ قانوني في تركيا. وأهم ما ينبغي مراعاته في هاتاي:
2.2 تصاريح العمل والمسارات عبر الاستثمار
2.3 طلبات اكتساب الجنسية التركية
2.4 تملّك العقار وإجراءاته
2.5 لمّ الشمل الأسري، وإقامة الطالب، والإقامة طويلة الأجل
2.6 الإجراءات الإدارية والتقاضي (قرارات الترحيل، حظر الدخول، «أكواد التقييد»)
يمكن لمحامي قانون الأجانب في هاتاي أن يقدّم الخدمات التالية:
ينبغي مراعاة ما يلي عند التعامل مع قضايا الأجانب في هاتاي:
إذا كنتم أجانب أو مستثمرين وتحتاجون إلى خدمات في هاتاي:
تغطي المسائل القانونية التي يواجهها الأجانب في هاتاي مجالاتٍ متعددة؛ لكن عند إدارتها بخبرةٍ صحيحة ترتفع فرص النجاح بشكلٍ ملحوظ. ويُعدّ التعاون مع محامٍ محترف في شؤون الإقامة، وتصاريح العمل، والجنسية، وتملّك العقار، ولمّ الشمل، أو الإجراءات الإدارية والقضائية أمرًا حاسمًا لمنع ضياع الحقوق. يساعدكم هذا الدليل الشامل على فهم العملية جيدًا واتخاذ خطواتٍ مدروسة.
1. كيف أحصل على تصريح إقامة في هاتاي؟
يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت إلى إدارة الهجرة، ثم تُسلّم المستندات المطلوبة (جواز السفر، عقد الإيجار، إثبات الدخل، التأمين الصحي… إلخ) في يوم الموعد. تختلف الوثائق وفق نوع الإقامة (قصيرة الأجل، عائلية، طلابية، طويلة الأجل). قد يؤدي نقص المستندات إلى الرفض.
2. ما مدة صلاحية الإقامة قصيرة الأجل في هاتاي؟
غالبًا ما تُمنح لمدة عام واحد، وأحيانًا حتى عامين. وتُراعى حالة الدخل وظروف السكن وهدف الإقامة. قدّموا طلب التمديد قبل 60 يومًا على الأقل من الانتهاء.
3. ماذا أفعل إذا صدر قرار ترحيل (Deport) في هاتاي؟
يجب رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من تاريخ التبليغ. وبمساعدة محامٍ يمكن طلب وقف التنفيذ بما قد يعلّق إجراءات الإبعاد لحين صدور الحكم.
4. ماذا يمكن لمن يُحتجزون في مركز الترحيل بهاتاي (مثل مركز آبایدين Apaydın GGM)؟
يجوز للمحتجز أو عائلته عبر محامٍ الطعن في قرار الاحتجاز الإداري خلال 7 أيام من التبليغ، وعلى المحكمة البتّ خلال 5 أيام. كما قد يكون طلب الإقامة الإنسانية ممكنًا.
5. إذا رُفض طلب الإقامة في هاتاي، هل يمكن التقديم مجددًا؟
نعم، لكن الاستراتيجية تعتمد على سبب الرفض. عند النقص في المستندات يُستكمل الملف ويُعاد التقديم. أمّا في حالات الوثائق المزوّرة أو مقتضيات النظام/الأمن العام فقد يلزم التظلّم/التقاضي أولًا.
6. ما حقوق من يعملون دون تصريح في هاتاي؟
حتى من دون تصريح عمل يمكن للأجنبي المطالبة بـ حقوقه العمالية: تعويضات إصابات العمل، الأجور غير المدفوعة، مكافأة نهاية الخدمة، وإنذار الإشعار… شأنه شأن المواطن التركي. لكن هناك مخاطر غرامات إدارية أو الترحيل، لذا تُنصح الحماية القانونية.
7. كيف يحصل الأجنبي على تصريح عمل في هاتاي؟
يُقدَّم الطلب عادةً من صاحب العمل عبر النظام الإلكتروني. وفي حالاتٍ معيّنة يمكن للمستثمر الأجنبي المؤسِّس لشركةٍ في هاتاي أن يتقدّم باسمه. غالبًا ما يلزم وضع إقامة ساري.
8. كيف أكتسب الجنسية التركية في هاتاي؟
عبر الاستثمار، أو الزواج، أو الإقامة الطويلة، أو الأسس الاستثنائية. ازدادت في هاتاي حالات الجنسية عبر الاستثمار العقاري. تحقّقوا من الحد الأدنى (مثل 400,000 دولار أمريكي) ومتطلبات التقييم.
9. ما آلية الاعتراض عند رفض طلب الجنسية في هاتاي؟
يُقدَّم أولًا تظلّم إداري إلى وزارة الداخلية. احرصوا على الحصول على أسباب الرفض مكتوبة وعدم تفويت مهلة 60 يومًا للتقاضي. محاكم أنقرة الإدارية مختصة.
10. هل يستطيع الأجنبي شراء عقار في هاتاي؟
نعم، لكن باعتبارها ولاية حدودية قد توجد مناطق مقيّدة. قبل نقل الملكية يجب التحقق من وجود مناطق عسكرية محظورة. يُنصح بالإجراء عبر محامٍ والحصول على ملاءمة/موافقة العقار.
11. هل يمكن نيل الجنسية عبر شراء عقار في هاتاي؟
نعم. يجب شراء عقار لا تقل قيمته عن 400,000 دولار مع وضع قيد عدم البيع لمدة 3 سنوات. ينبغي إعداد الطابو وتقرير التقييم ووثيقة شراء العملة الأجنبية دون أخطاء. يمكن للمحامي إجراء المعاملات في مديرية الطابو بهاتاي.
12. كيف تُكتسب الجنسية عبر الزواج في هاتاي؟
يلزم 3 سنوات على الأقل من الحياة الزوجية الفعلية بعد الزواج. يجب أن يكون الزواج حقيقيًا؛ إذ قد تؤدي الصورية إلى إسقاط الجنسية. تتم الطلبات عبر مديرية النفوس في الولاية.
13. ماذا يعني وضع «كود تقييد» (مثل V-70 أو G-87) في هاتاي؟
تفيد هذه الأكواد بوجود حظر على الدخول. وإذا كُشف عنها في هاتاي أو على الحدود فقد يُرفض الدخول أو يُرحّل الشخص. يمكن للمحامي الاعتراض أو الطعن قضائيًا حسب الأساس. من الشائع G-87 (أمن الدولة) وV-70 (مخالفة الإقامة).
14. متى تُمنح الإقامة الإنسانية في هاتاي؟
يمكن منحها لمن يتعذّر ترحيلهم ويجب بقاؤهم لأسباب صحية أو أسرية. ولمن هم خارج الحماية المؤقتة تُعدّ حالة استثنائية. تُقدَّم الطلبات إلى مديرية الهجرة في هاتاي.
15. كيف أحصل على إقامة طالب في هاتاي؟
تحتاجون إلى وثيقة القيد الجامعي، وتأمين صحي، وإثبات العنوان والدخل. يمكن لطلاب جامعة مصطفى كمال في هاتاي التقديم إلكترونيًا. تُجدّد الإقامة عادةً سنويًا خلال الدراسة.
16. ما هو طلب الحماية الدولية في هاتاي؟
يمكن للأجانب الذين لا يستطيعون العودة لبلدانهم بسبب الحرب أو الاضطهاد أو تهديد الحياة التقدّم بطلب حماية دولية. تتلقى الطلبات مديرية الهجرة في هاتاي. تُعدّ مشاركة المحامي في المقابلة مهمةً لضبط الإفادات بدقة.
17. متى يمكن لمن رُحّل من هاتاي العودةُ إلى تركيا؟
تتراوح مدد حظر الدخول عادةً بين 1 و5 سنوات، ويمكن رفعها بقرار قضائي. وبخاصة لمن لديه زوج/زوجة أو طفل تركي، يمكن رفع دعوى لرفع الحظر.
18. هل يمكن تطبيق الوساطة على نزاعات الأجانب في هاتاي؟
نعم. في نزاعات العمل والإيجار والطلاق، يمكن للطرف الأجنبي المشاركة في الوساطة، ويُعيَّن مترجم عند الحاجة.
19. كيف تسير إجراءات الطلاق من زوج/زوجة أجنبي/ة في هاتاي؟
المحاكم التركية مختصة. وإذا تم الزواج أو صدر حكم الطلاق في الخارج، فيلزم الاعتراف به في تركيا عبر دعوى الاعتراف والتنفيذ.
20. هل توكيل محامٍ للأجنبي في هاتاي إلزامي؟
ليس إلزاميًا، لكنه موصى به بشدة. إذ إن المهل الإدارية قصيرة جدًا، وقد تؤدي الأخطاء البسيطة (كالترجمة والتصديق وفوات المواعيد) إلى نتائج لا رجعة فيها.
21. ما المستندات المطلوبة للجنسية في هاتاي؟
عادةً: جواز السفر، ووثيقة الإقامة، وشهادة الميلاد، وإثبات الدخل، والسجل الجنائي، والتأمين الصحي، وصور بيومترية، وترجمات موثّقة. اكتمال الملف يسرّع الإجراءات.
22. كيف يؤسّس الأجنبي شركة في هاتاي؟
يمكن للأجنبي تأسيس شركة مساهمة أو محدودة المسؤولية وفق قانون التجارة التركي. تُقدَّم الطلبات إلى سجل التجارة في هاتاي مع ترجمات موثّقة. يُستحسن فتح الرقم الضريبي والحساب البنكي تحت إشراف محامٍ.
23. هل يملك الأجانب حقوق الإرث في هاتاي؟
نعم. إذا كان الأجنبي مالكًا لعقار في تركيا، تثبت للورثة حقوق الميراث. وقد تُراعى المعاملة بالمثل أو الاتفاقيات الخاصة وفق بلد الوريث. يتولّى المحامي حصر التركة ونقل الملكية.
24. هل توجد مزايا ضريبية للمستثمرين الأجانب في هاتاي؟
قد يستفيد المستثمرون في المناطق الحرّة أو القطاعات المحفَّزة من تخفيضات ضريبية وإعفاءات جمركية. يتولّى المحامي التحقق من الأهلية القانونية وإدارة إجراءات التقديم.
25. في أي الحالات لا يجوز ترحيل الأجنبي من هاتاي؟
